MAMIL - oikein hyvä ilmiö!

Viime päivinä (5.8.2015) oikein YLE:n yhdeksän uutisissa on kerrottu ilmiöstä nimeltä MAMIL, tässä linkki juttuun YLE:n nettisivuilla: Linkki

Tuo kirjainsarja koostuu englanninkielen sanoista Middle Aged Men In Lycra – eli suoraan suomennettuna ”keski-ikäiset miehet kiiltävissä pyöräilyasuissaan”. Mitä tuo ilmiö on, mitä se merkitsee – ja mitä se olisi suomeksi?

Taustaa MAMIL –ilmiöstä

Maailmalla MAMIL-ilmiö on ollut pinnalla jo muutamien vuosien ajan. Todellisissa kilpapyöräilyn kulttuurimaissa, kuten Ranskassa ja Italiassa, entiset kilpapyöräilijät ovat harrastaneet lajiaan läpi elämänsä – tämä veteraanipyöräilijöiden fillarointi ei ole MAMILia. Ei, MAMILin ydin löytyy netin kielenkäännösohjelman selityksestä:

Määritelmä korostaa sitä, että kyse on aikaisemmin liikkumattomien keski-ikäisten miesten pyöräilyinnostuksesta. Ja syyksi mainitaan terveys ja/tai sosiaaliset syyt. Hyvä asia, että ukot innostuvat – ja ihan hyvistä syistäkin!

MAMIL-ilmiölle vitsaillaan kovasti netissä, siis kuvien kautta. Ilmiön googlettaminen tuottaa paljon kuvia, joissa pyöreähköt ukot tiukoissa trikoissa pyöräilee.

Olenko minä MAMIL?

Ilmiötä pohtiessani mietin myös sitä itseni osalta – olenko minä MAMIL? Taustani on (tosin jo yli 30 vuoden takaa) kansallisen tason urheilullinen, joten siinä mielessä en ole myöhäisherännäinen liikkuja. Mutta pyöräilyyn olen innostunut viime vuosina yhä enemmän. Polkupyöriä minulla on kolme, kotona Helsingissä 27-vaihteinen hybridi ja maalla vastaava vanhempi sekä armeijan kunnostettu pyörä. Pyörillä en siis hifistele. Eikä minulla oikein sitä lykraakaan ole, oheisen kuvan sortsien lisäksi käytän toki perus-pyöräilyshortseja.

Pyöräilykilometrejä olen vääntänyt n. 1500km vuodessa, tänä vuonna tuo raja rikkoutui tosin jo elokuussa. Ohessa graafi Heiaheia.com sivultani pyöräilytreeneistä. Kuvaavaa tuossa on kesäloman aika, jolloin harrastan paljon muutakin liikuntaa kuin pyöräilyä.



Kunto-Ossin pyöräilykerrat ja kilometrit vuonna 2015

Johtopäätökseni tästä kaikesta on – en ole MAMIL, olen ihan aktiivinen tavallinen kuntoilija, joka harrastaa melko paljon pyöräilyä.

Mutta mitä MAMIL olisi suomeksi?

MAMIL-termin suomentaminen oli syy, miksi innostuin tätä blogia kirjoittamaan. Mitä MAMIL olisi suomeksi, suomalaiseen liikunta- ja ukkokulttuuriin sopien? Minua jotenkin harmittaa nämä muista kielistä tulevat lyhenteet, jotka eivät suoralta kädeltä kerro mitä ne tarkoittavat.

Tässä omaa ajatuksenjuoksuani ilmiöstä:

-          keski-ikäiset miehet – ukkoja, ukot

-          pyöräily – fillarointi, polkeminen

-          innostus – tahtoo polkea, fiilikset

-          lykra – makeet kuteet, kiiltohousut, trikoot, nakkipuku (ylipainokilot pullottaa…)

Siis, olisiko MAMIL suomeksi

• Ukot Tahtoo Polkea – UTP
• Ukot Fillaroi Intona - UFI
• Ukot KiiltoPuvuissaan – UKP
• Ukot NakkiPuvuissaan – UNP
• Nuo salskeat miehet kiiltävissä trikoissaan - NSMKT

vai mitä?

 

Mieti sitä;) Ja anna palautetta!

toivoo Kunto-Ossi